각자의 시간대

역삼동 가을 대추, 24/08/27

 

 

 

 

세상에 사람이 정말 많이 삽니다. 정말 징글맞게 많이 삽니다.

그런데 왜 많이 사는 것일까요?

 

어쩌면, 사람은 혼자이고 외롭기에,

수많은 사람들의 모습에서,

자신의 생각이 맞는 거구나 하는 증거를 찾아야 하기 때문일지도 몰라서,

그래서 많이많이 살고 있나 봅니다.

 

그래서 누군가는, 인간이 왜 16가지밖에 없다고 하냐 라고 할지 몰라도,

누군가는 또 그 안에서, 자기와 비슷한 사람 수만 수십만을 찾아서 위안을 얻기도 할 것입니다.

그리고 누군가는 정말로 불안하고 예측되지 않는 세상을 살아갈 때,

그 길을 이미 걸어간 또다른 사람을 찾아보며 위안을 얻기도 할 것입니다.

 

적어도 그들이 그 상황에서 길을 찾아갔다면,

자신 또한 그러할 수 있을 것이라는 생각을 할 수 있지 않을까요.

 

아마 세상에 사람이 100명밖에 없다면, 어려운 일이겠지만요.

 

 

 

 

아래는, 어쩌다 접하게 된 On time 이라는 시? 인데

의도와 문체가 상투적이라고 느껴질 수 있어도

적어도 제가 자주 고민하는 현실의 문제에 있어서 도움을 주는 글이라서

여기에 옮겨 봅니다.

 

그리고, 제 인생이 이렇게 끝나는 것은 아니라고, 한번 더 마음을 북돋아 봅니다.

 

(한국어에 감성이 들어갈까봐, 기존에 여기저기 있는 다른 한국어 번역을 제끼고, DeepL로 번역했습니다.)

 

Poem “ON TIME” New York is 3 hours ahead of California, but it does not make California slow. Someone graduated at the age of 22, but waited 5 years before securing a good job! Someone became a CEO at 25, and died at 50. While another became a CEO at 50, and lived to 90 years. Someone is still single, while someone else got married. Obama retires at 55, but Trump starts at 70. Absolutely everyone in this world works based on their Time Zone. People around you might seem to go ahead of you, some might seem to be behind you. But everyone is running their own RACE, in their own TIME. Don’t envy them or mock them. They are in their TIME ZONE, and you are in yours! Life is about waiting for the right moment to act. So, RELAX. You’re not LATE. You’re not EARLY. You are very much ON TIME, and in your TIME ZONE…

시 “온 타임” 뉴욕은 캘리포니아보다 3시간 앞서 있습니다, 그렇다고 캘리포니아가 느리지는 않습니다. 누군가는 22살에 졸업했지만, 5년을 기다렸다가 좋은 직장을 얻었습니다! 누군가는 25세에 CEO가 되었고, 50세에 사망했습니다. 또 다른 사람은 50세에 CEO가 되어 90세까지 살았습니다. 누군가는 여전히 싱글이고, 다른 누군가는 결혼했습니다. 오바마는 55세에 은퇴했지만 트럼프는 70세에 시작합니다. 이 세상 모든 사람은 자신의 시간대를 기준으로 일합니다. 주변 사람들이 나보다 앞서가는 것처럼 보일 수도 있고, 뒤처진 것처럼 보이는 사람도 있을 수 있습니다. 하지만 모든 사람은 자신만의 시간대에 자신만의 레이스를 달리고 있습니다. 그들을 부러워하거나 조롱하지 마세요. 그들은 자신의 시간대에 있고 여러분은 여러분의 시간대에 있습니다! 인생은 행동할 적절한 순간을 기다리는 것입니다. 그러니 긴장을 푸세요. 당신은 늦지 않았습니다. 당신은 빠르지 않습니다. 여러분은 정시에, 그리고 여러분의 시간대에...